Hoy estaba leyendo sobre una lengua materna que está apunto de desaparecer puesto que sólo quedan dos personas que la hablan y lo peor de todo es que ellos no se dirigen la palabra porque no se llevan del todo bien.

La lengua materna es el Ayapaneco la cual hasta ahora es hablada por dos personas en Jalpa de Méndez Tabasco, afortunadamente unos lingüistas han realizado un diccionario de la misma.

Mi preocupación más que nada es ver cómo poco a poco se van extinguiendo varias lenguas que predominaron por siglos y que ahora se han hecho a un lado y reemplazado por el español.

Me da tristeza ver cómo poco a poco agonizan.

Como todos sabrán soy originario de Santa María Tlahuitoltepec Mixes Oax, y puedo decir que aún habiendo crecido en Tlacolula de Matamoros Oax. que es una Ciudad en la que “alguna vez” se habló el zapoteco, aún puedo hablar el idioma mixe.

Recuerdo cuando era niño y en mi pueblo todos los niños nos comunicábamos en Mixe después por la misma nececidad tuvimos que emigrar, ahora que voy a visitar a mi pueblo hay varios padres que no quieren que sus hijos aprendan el idioma mixe, y se enfocan solamente a enseñarles el español.

Por experiencia propia puedo decir que algunos padres de los que conozco lo hace para que cuando sus hijos crezcan y vayan a la ciudad a estudiar no los “discriminen” por hablar otra lengua aparte del español, puesto que yo lo sentí y sufrí en carne propia.

Hay falta de promoción real de la lengua mixe, falta de madurez sobre nuestrar raices, falta de sentimiento y autenticidad de nuestras raices, muchos jóvenes que ahora emigran a otras ciudades aunque se casen con alguna persona de su mismo pueblo no les enseñan a hablar sus lenguas maternas porque simplemente es “algo que no sirve” y da pena y es un motivo más para ser maltratado por los mismo mexicanos, creo que debería haber más promoción sobre nuestros orígenes, nuestra cultura, nuestra lengua.

Uun pueblo en la que he visto la ausencia de nuestra lengua materna es Ayutla Mixes, en la cual en la comunidad la mayoría de los jóvenes se comunica en español y algunos ya no saben hablar el Mixe.

Pero ésto no sucede sólo en la cultura mixe, también sucede en todas las demás culturas del mundo, y enfocándome más a Oaxaca, aquí en Tlacolula, sólo los señores de la tercera edad y eso que no son todos, y alguno que otros señores ya de edad avanzada pueden hablar en zapoteco, al igual en en Mitla donde ya no se habla el zapoteco, Villa de Díaz Ordaz, y eso es por mencionar algunos.

Motivos:

Motivos creo que hay varios, entre ellos mencionaré las que a mi parecer son las más comunes.

Vergüenza que causa el hablar una lengua autóctona al salir a la ciudad, para muchos puedes parecerles tonto, pero muchas personas tratan de olvidar su lengua materna a toda costa con tal de que no los discriminen por eso.

Discriminación. Igual pudiera parecer estúpido pero de que sucede sucede, a mi personalmente cuando llegué a Tlacolula no sabía más que lo más básico del español (valga la redundancia) y por esa razón fui discriminado por los compañeros y por alguno que otro estúpido profesor que no sabe el valor que tienen las lenguas madres y las culturas.

Falta de motivación. Hay jóvenes que quieren aprender las lenguas maternas pero sus padres y compañeros los desniman diciéndoles que no sirven para nada.

Cualquiera que sea el motivo, debería haber más promoción y difusión de la cultura.

Y por último pongo una encuesta y espero su valiosa cooperación.

 Loading ...

Fuentes

http://www.adn.es/mundo/20080710/NWS-0502-Mexico-idioma-curso-zoque-ayapaneco.html

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/variedades/20110415192835248504.html